Zwischen Hafen, bunten Einkaufsstraßen und alten Kaufmannshöfen findet man in einer kleinen Seitenstraße einen Ort zum Bleiben:
Das Boutiquehotel Petuh!
Persönlich und charmant wie einst die Petuh-Tanten selbst, die mit ihrer besonderen Sprachmischung aus Plattdeutsch, Hochdeutsch, Dänisch und Sønderjysk bis heute die Alltagssprache der Flensburger prägen.
Wir freuen uns auf Sie, um aus Ihrer kostbaren Zeit etwas ganz Besonderes zu machen.
Petuh-tanterne var kultiverede damer fra middelklassen, som ved århundredeskiftet var hyppige gæster byens skibe. De havde oftest et årskort, en “partoutbillet”, så de kunne tage med fjorddamperne og sludre løs med hinanden på deres helt egen dialekt, petuh. Det handlede dog ikke kun om en underholdende afveksling i hverdagen for de tysk-danske husmødre, men også om at gøre forretninger med kaffe, smør og spiritus.
Fortidens petuh-tanter er for længst holdt op med at sejle med “smørdamperen”. Men på grund af dem og deres sprog lever byens tysk-danske karakterer stadig i bedste velgående.