I en lille sidegade midt imellem havnen, farverige shoppinggader og gamle købmandsgårde er der et sted, hvor man har lyst til at blive:
Boutiquehotellet Petuh!
Personligt og charmerende præcis som de hyggelige petuh-tanter i gamle dage, der med deres særlige sprogblanding af plattysk, højtysk, rigsdansk og sønderjysk den dag i dag stadig præger hverdagssproget i Flensborg.
Vi glæder os til at byde dig velkommen og sørge for, at du får noget helt særligt ud af din dyrebare tid.
Petuh-tanterne var kultiverede damer fra middelklassen, som ved århundredeskiftet var hyppige gæster byens skibe. De havde oftest et årskort, en “partoutbillet”, så de kunne tage med fjorddamperne og sludre løs med hinanden på deres helt egen dialekt, petuh. Det handlede dog ikke kun om en underholdende afveksling i hverdagen for de tysk-danske husmødre, men også om at gøre forretninger med kaffe, smør og spiritus.
Fortidens petuh-tanter er for længst holdt op med at sejle med “smørdamperen”. Men på grund af dem og deres sprog lever byens tysk-danske karakterer stadig i bedste velgående.
